terça-feira, 21 de julho de 2009

Cenas (ridículas) em Aveiro

Hoje assisti ao seminário internacional organizado pela Câmara de Aveiro e subordinado ao tema "É a inovação a solução para o sector da cerâmica?"
Relato apenas o que se passou na mesa de abertura e uma situação ocorrida no último painel.
E refiro que, sendo o seminário de âmbito internacional, estava disponível tradução simultânea para os participantes.
Abriu a sessão o Vereador Caetano Alves. Falou, e bem, em Português.
Seguiu-se a Vice-Presidente da Câmara de Limoges, que falou, e bem, em Francês.
Para terminar, falou um representante da Universidade de Aveiro, cujo nome não registei.
Talvez o cavalheiro estivesse equivocado quanto ao local onde decorria o seminário, talvez não se tivesse apercebido que muitos dos participantes estivessem com auscultadores nos ouvidos, talvez pretendesse apenas demonstrar o seu domínio da língua inglesa.
O facto é que fez a sua apresentação em Inglês.
Ridículo, na minha opinião.
Desprestigiou a cidade onde trabalha, a instituição que lhe paga o ordenado e a Língua Portuguesa.
E espero que Universidade de Aveiro dê indicações aos seus quadros de que, em Portugal, se limitem a falar em Português, para que não se voltem a repetir cenas como esta.
No painel final, falou o administrador (italiano) da uma cerâmica sediada em Aveiro. E fê-lo em Português, afirmando que estava em Portugal e tinha obrigação de se expressar na nossa língua, apesar de ainda não a dominar totalmente.
Pena que o cavalheiro representante da UA já se tivesse retirado, pois parece-me que o barrete lhe teria servido na perfeição.

3 comentários:

Didas disse...

Até ao nariz!

senhor zebedeu disse...

nem mais!
parece que se não são os outros a dar o exemplo, mais ninguem o faz!

"em Roma, sê romano" e "em casa, sê caseiro" parecem-me (embora este segundo seja inspiração do momento), máximas a ter em conta.

Migas (miguel araújo) disse...

Companheiro
Estive em Islantilla, Huelva, na semana passada.
Os espanhóis (de quem eu gosto muitooooo - a sério) só hablam castelhano. Quem quer, quer. Quem não quer tem o AllGarve que fala muito bem inglês.